1
00:00:08,360 --> 00:00:18,400
🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:18,400 --> 00:00:23,500
[මා ආදරය කරන ලෝකය - ලියු යුනින්]

3
00:00:23,500 --> 00:00:27,500
♫ අඳුරු රාත්‍රිය, තෙත් සඳ සහ සීතල ලේ ♫

4
00:00:27,500 --> 00:00:31,440
♫ මගේ ඇස්වල නිරුවත් සිසුන් ආලෝකයට බියක් ඇති කළේය

5
00:00:31,440 --> 00:00:39,180
♫ එය දීප්තිමත් හා උණුසුම්ද? මට අනුමාන කළ හැක්කේ intuition ♫ මත පදනම්ව පමණි

6
00:00:39,180 --> 00:00:47,260
♫ අහ්, ජේඩ් මෙන් ලොව පුරා වැගිරෙන ආදරය, මට වාසනාව ලබා දෙයි

7
00:00:47,260 --> 00:00:54,820
♫ ආහ්, ආදරයේ නූල මා වටා තදින් ඇදී ඇත

8
00:00:55,680 --> 00:01:03,080
♫ මේ ලෝකේ මිනිස්සු මට සලකන්නේ කොහොමද කියලා මම බය නැහැ

9
00:01:03,080 --> 00:01:07,220
♫ බිඳීම, බේරීමට අරගල කිරීම ♫

10
00:01:07,220 --> 00:01:11,540
♫ හොඳ සහ නරක අතර වෙනස හඳුනා ගන්නේ කෙසේද ♫

11
00:01:11,540 --> 00:01:19,280
♫ ආදරයේ හාදුවකින් තුවාල සුව කිරීමට මා බිඳෙන සුළු වූ අවස්ථා තිබේ.

12
00:01:19,280 --> 00:01:23,300
♫ මගේ පැවැත්ම ♫

13
00:01:23,300 --> 00:01:31,240
♫ කටු මගේ පියාපත් කඩන්නේ නැත ♫

14
00:01:31,240 --> 00:01:36,040
[සඳේ අවසානය දක්වා]

15
00:01:36,040 --> 00:01:39,000
[12වන කථාංගය]

16
00:02:23,870 --> 00:02:31,370
සහෝදරවරුනි, ඔබේ වීරෝදාර ආත්මය නැවත තරු වෙත පැමිණෙනු ඇත.

17
00:02:47,470 --> 00:02:49,590
මින්ග්යේ, ඔබ ඉන්නවා.

18
00:02:49,590 --> 00:02:52,810
ඔබේ බරපතල තුවාලයෙන් ඔබ තවමත් සුවය ලබා නැත. සුළඟින් පරෙස්සම් වන්න, සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති නොවන්න.

19
00:02:53,590 --> 00:02:55,123
ස්තුතියි.

20
00:02:56,080 --> 00:03:00,013
මින්ග්යේ, මට කාරුණික විය යුතු නැත.

21
00:03:00,013 --> 00:03:02,580
ඔබ ත්‍රිවිධ ක්ෂේම භූමියේ සිටින සියලු සත්වයන් ආරක්ෂා කරයි.

22
00:03:02,580 --> 00:03:06,640
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඔයාව කැටුව යන එක විතරයි.

23
00:03:08,470 --> 00:03:09,800
පරක්කු වෙනවා.

24
00:03:09,800 --> 00:03:12,540
ඕනෑම මොහොතක යක්ෂයන්ට පහර දිය හැකිය.

25
00:03:12,540 --> 00:03:14,690
මට ඔබව නැවත ඔබේ මාලිගාවට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

26
00:03:19,980 --> 00:03:21,513
නැ ස්තුතියි.

27
00:03:22,400 --> 00:03:26,700
මෙම සටනේදී ආකාශ භටයින්ට විශාල හානියක් සිදු විය.

28
00:03:26,700 --> 00:03:28,980
මට මටම මොහොතක් අවශ්‍යයි.

29
00:03:47,630 --> 00:03:50,650
මින්ග්යේ.

30
00:03:52,080 --> 00:03:54,830
ඉතින් ඔයාගේ නම Mingye.

31
00:03:54,830 --> 00:03:57,260
ඔබ යුද්ධයේ දෙවියාය.

32
00:03:58,180 --> 00:04:01,140
ඔබ සටනට දක්ෂ වීම පුදුමයක් නොවේ.

33
00:04:02,130 --> 00:04:04,790
සටන සිදුවන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

34
00:04:04,790 --> 00:04:07,980
යුද්ධයේ දෙවියන් අද එයිද?

35
00:04:13,750 --> 00:04:17,410
අපි භූතයන් විසින් වටලා ඇත. ගොස් යුද්ධයේ දෙවියන්ට දන්වන්න, මින්ග්යේ!

36
00:04:29,600 --> 00:04:32,210
බලන්න! යුද්ධයේ දෙවියන් මෙහි ඇත!

37
00:07:31,000 --> 00:07:35,870
පුංචි ගංවතුර මකරා, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

38
00:07:45,020 --> 00:07:51,930
අහස් කඩුවෙන් මැරෙන්න කලින් මට ඔයාගේ නම කියන්න.

39
00:07:57,000 --> 00:07:58,633
මින්ග්යේ.

40
00:09:09,120 --> 00:09:11,500
මම ඔහුව සොයාගත්තා. එයා මෙහෙ.

41
00:09:18,450 --> 00:09:20,500
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

42
00:09:21,380 --> 00:09:25,313
අවදි වන්න. අවදි වන්න.

43
00:09:28,900 --> 00:09:31,360
මින්ග්යේ. මින්ග්යේ.

44
00:09:33,140 --> 00:09:35,500
මින්ග්යේ, අවදි වන්න.

45
00:09:36,570 --> 00:09:38,800
මින්ග්යේ, අවදි වන්න.

46
00:09:38,800 --> 00:09:40,240
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

47
00:09:40,240 --> 00:09:43,790
යක්ෂ ස්වාමියා හදිසියේම පෙනී සිට මින්ග්යේ සැඟවී සිටියේය.

48
00:09:43,790 --> 00:09:45,970
මින්ග්යේ. මින්ග්යේ අවදි වන්න.

49
00:09:45,970 --> 00:09:49,600
මින්ග්යේ, කරුණාකර මිය නොයන්න. මින්ග්යේ.

50
00:09:50,510 --> 00:09:52,310
උන් අපි පස්සෙන් එනවා.

51
00:09:55,790 --> 00:09:58,810
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

52
00:09:59,920 --> 00:10:01,453
මාව අනුගමනය කරන්න.

53
00:10:14,260 --> 00:10:15,893
මින්ග්යේ.

54
00:10:17,100 --> 00:10:19,120
මින්ග්යේ, අවදි වන්න.

55
00:10:20,020 --> 00:10:22,530
මින්ග්යේ.

56
00:10:24,790 --> 00:10:26,640
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

57
00:10:28,600 --> 00:10:30,820
මෙය ගඟේ මැද වන අතර ජලය සන්සුන් කරන ගල පිහිටා ඇත.

58
00:10:30,820 --> 00:10:35,270
මෙහි දිව්‍ය ශක්තිය බහුලයි. එය ඔහුගේ අවසාන මැරිඩියන් ආරක්ෂා කළ හැකිය.

59
00:10:42,030 --> 00:10:44,200
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි.

60
00:10:44,200 --> 00:10:48,080
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම ඔහුව තනිවම ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

61
00:10:50,440 --> 00:10:51,510
ඉතිරිය සහතිකයි.

62
00:10:51,510 --> 00:10:55,350
ඔබේ සුවඳ වැසීමට මම බාධකයක් දමමි.

63
00:10:58,260 --> 00:11:00,870
ඔබ අපේ සුවඳ වසා ගත්තත්, ඔබට අපගේ පෙනුම සැඟවිය නොහැක.

64
00:11:00,870 --> 00:11:03,530
ඔවුන් අපව මෙහි සොයා ගන්නේ නම් මා කුමක් කළ යුතුද?

65
00:11:04,480 --> 00:11:07,450
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. මම ඔවුන්ව ඇදගෙන යන්නම්.

66
00:11:49,930 --> 00:11:52,170
ඇයගෙන් පසු!

67
00:12:23,200 --> 00:12:25,480
මිංගේගේ හුස්ම ටික ටික දුර්වල වෙනවා.

68
00:12:25,480 --> 00:12:29,110
එයා මැරුණොත් මට මොකද වෙන්නේ?

69
00:12:36,960 --> 00:12:39,280
පුරාණ ස්ඵටික.

70
00:12:41,550 --> 00:12:43,510
මින්ග්යේ උපත ලැබුවේ නැගෙනහිර මුහුදේ ය.

71
00:12:43,510 --> 00:12:46,240
මෙම ස්ඵටිකය අවසාන ජලජ නිධානයකි.

72
00:12:46,240 --> 00:12:49,170
ඒකෙන් මින්ග්යේගේ ජීවිතය බේරෙන්න පුළුවන්.

73
00:12:53,840 --> 00:12:57,450
මේ පුංචි ගඟේ ඉන්න යක්කුන්ට තියෙන්නේ පහත් තත්ත්වයක්.

74
00:12:57,450 --> 00:13:00,920
මම පළිඟුව ගෙන යුද්ධයේ දෙවියන්ට නිධානය පිරිනැමීමට ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දුන් විට,

75
00:13:00,920 --> 00:13:03,400
ඔවුන් ඒ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

76
00:13:03,400 --> 00:13:05,670
මින්ග්යේ දැන් ඉන්නේ හරිම නරක තත්ත්වයක.

77
00:13:05,670 --> 00:13:08,070
මම කඩිනමින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

78
00:15:40,150 --> 00:15:43,510
ජලය සන්සුන් කරන ස්ඵටික ඔහු විසින් අවශෝෂණය කර ඇත!

79
00:15:45,510 --> 00:15:47,720
මේ මිනිසා යුද්ධයේ දෙවියා වන මින්ග්යේ ය.

80
00:15:47,720 --> 00:15:50,510
භූත සොල්දාදුවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට අමරණීය රාජධානිය ඔහු මත රඳා පවතී.

81
00:15:50,510 --> 00:15:53,600
ඔවුන් යැපෙන්නේ කවුරුන් වුවත් අපට එය අදාළ නොවේ.

82
00:15:53,600 --> 00:15:56,870
මම දන්නේ මම මෝ ගඟේ රජු බව පමණයි.

83
00:15:56,870 --> 00:16:03,140
මෝ ගඟේ පදිංචිකරුවන් දසදහසක් ජීවත් කරවන්නේ ජලය සන්සුන් කරන ක්‍රිස්ටල් ය!

84
00:16:06,140 --> 00:16:12,140
අපට අපේ මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපි ඔහුට පළිඟුව ආපසු ලබා දිය යුතුය!

85
00:16:13,120 --> 00:16:16,020
තාත්තේ, කරුණාකර ඔහුව මරන්න එපා!

86
00:16:18,510 --> 00:16:23,140
ඔහු පළිඟු උරා ගත්තේ යක්ෂ ස්වාමියා විසින් කරන ලද තුවාලයෙන් ඔහු මිය යන බැවිනි.

87
00:16:23,140 --> 00:16:25,650
ඔහු මැරෙමින් සිටියාද?

88
00:16:27,360 --> 00:16:28,840
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

89
00:16:28,840 --> 00:16:34,600
ඔහු මගේ මෝ ගඟට වැටී ජලය සන්සුන් කරන පළිඟුව රැගෙන ගියේ කෙසේද!

90
00:16:46,260 --> 00:16:48,960
මම... මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

91
00:16:48,960 --> 00:16:51,870
- අජියු.
- කුමක් ද? මම ඔහුව මරන්න යනවා!

92
00:16:51,870 --> 00:16:53,403
නැහැ!

93
00:16:55,270 --> 00:16:57,510
මින්ග්යේ ඒ වන විටත් හුස්ම හිර වී තිබුණි.

94
00:16:57,510 --> 00:17:01,530
මෙම ස්ථානය වඩාත් බහුල දිව්ය ශක්තිය ඇත. මට එයාව මෙහාට ගේන්න පුළුවන් උනා විතරයි.

95
00:17:01,530 --> 00:17:04,890
ඊට අමතරව, යක්ෂ සාමිවරයාගේ ගෝලයෝ ඔහු පසුපස සිටියහ.

96
00:17:04,890 --> 00:17:10,000
මම ඔවුන්ව රැගෙන යාමට ගිය නමුත් ඔහු ජලය සන්සුන් කරන පළිඟුව අවශෝෂණය කර ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

97
00:17:10,000 --> 00:17:14,300
ඔබ යක්ෂ සාමිවරයාගේ මිනිසුන්ගෙන් කිසිවකු මරා දැමුවාද?

98
00:17:16,000 --> 00:17:17,733
මම කළා.

99
00:17:17,733 --> 00:17:22,700
ඔබ... අද ඔබ අපට ගෙනාවේ බිහිසුණු ව්‍යසනයක්!

100
00:17:22,700 --> 00:17:24,940
- පියාණෙනි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- තාත්තා!

101
00:17:28,920 --> 00:17:33,470
මම කරදර කළ නිසා, මම වගකීම ගන්නවා.

102
00:17:37,620 --> 00:17:40,170
යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේට මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

103
00:17:41,240 --> 00:17:43,640
මාව ඔහුට භාර දෙන්න.

104
00:17:44,690 --> 00:17:47,420
- ඔබ වගකීම ගන්නවාද?
- පියාණෙනි!

105
00:17:47,420 --> 00:17:49,310
ඔබට එයට හැකියාවක් තිබේද?

106
00:17:49,310 --> 00:17:54,760
පෞරාණික ස්ඵටිකයක් නොමැතිව, ජලය සන්සුන් කරන ගල එහි බලශක්ති ප්රභවය අහිමි වේ.

107
00:17:54,760 --> 00:17:58,650
මෝ ගංගාව මඩ සහ ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.

108
00:17:58,650 --> 00:18:02,260
අපේ සියලුම මිනිසුන්ට බරපතළ හානි සිදුවනු ඇත.

109
00:18:02,260 --> 00:18:06,930
ඔවුන්ගේ බොහෝ ජීවිත... කොහොමද... ඔබ ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

110
00:18:15,110 --> 00:18:19,140
මෝ ගඟේ ජනතාව අද ව්‍යසනයකට මුහුණ දුන්නා

111
00:18:19,140 --> 00:18:23,620
මොකද මම මගේ දුවට හික්මවන්න බැරි වුණා.

112
00:18:23,620 --> 00:18:27,170
Unionidae Tribe සැමවිටම කරුණාවන්ත සහ සාමයට ලැදියි.

113
00:18:27,170 --> 00:18:31,310
දැන් අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආශිර්වාදය නැතිවෙලා.

114
00:18:31,310 --> 00:18:36,670
අපි නියත වශයෙන්ම පළිගැනීමෙන් පීඩා විඳින්නෙමු!

115
00:19:01,410 --> 00:19:04,440
ජලය සන්සුන් කරන ගලට එහි ශක්ති ප්‍රභවය අහිමි විය...

116
00:19:05,580 --> 00:19:07,790
ඔක්කොම මම නිසා.

117
00:19:09,720 --> 00:19:11,820
මම එය හදාගත යුතුයි.

118
00:19:37,440 --> 00:19:39,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

119
00:19:45,550 --> 00:19:47,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

120
00:19:49,200 --> 00:19:52,450
- අජියු! ආපසු එන්න!
- අජියු! ආපසු එන්න!

121
00:19:52,450 --> 00:19:54,083
අජියු!

122
00:20:01,250 --> 00:20:04,620
A'Jiu, හිස ඔසවන්න එපා!

123
00:20:10,140 --> 00:20:12,680
අජියු!

124
00:20:13,540 --> 00:20:15,540
මගේ දිව්‍යමය සාරය...

125
00:20:16,640 --> 00:20:21,110
බලශක්ති ප්රභවයක් ලෙස ස්ඵටික ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

126
00:20:23,110 --> 00:20:25,110
මම වැරැද්දක් කර ඇත.

127
00:20:26,160 --> 00:20:32,110
මගේ අපරාධයට සමාව දීමට මම මගේ සාරය උකහා ගත්තෙමි.

128
00:20:32,730 --> 00:20:35,180
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මෝ ගංගාව ...

129
00:20:36,880 --> 00:20:42,250
පැහැදිලි සහ සන්සුන් වනු ඇත.

130
00:21:05,930 --> 00:21:10,063
අජියු! අජියු!

131
00:21:11,780 --> 00:21:13,313
අජියු!

132
00:21:16,730 --> 00:21:18,363
අජියු!

133
00:21:22,620 --> 00:21:27,300
පියාණෙනි, සියලු ජලජ වාසීන් සංසිඳුනේය.

134
00:21:27,300 --> 00:21:30,650
කරුණාකර ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න. මම ඇයව බලාගන්නම්.

135
00:21:30,650 --> 00:21:33,290
අක්කා දැන් නිදි.

136
00:21:33,290 --> 00:21:36,100
මට තව ටික දවසක් ඇය සමඟ ඉන්න පුළුවන්.

137
00:21:36,100 --> 00:21:41,380
ඇය අවදි වී මා සමඟ කෝපයට පත් වුවහොත්, ඇය මා දකින්නට අකමැති විය හැකිය.

138
00:21:43,340 --> 00:21:47,750
ඔයා දන්නව ද? ඔයාගේ අක්කා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඇලුම් කරනවා.

139
00:21:47,750 --> 00:21:52,280
සෑම රාත්‍රියකම ඇය නින්දට යාමට පෙර, ඇය මට කතා අටක් හෝ දහයක් පවසන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

140
00:21:52,280 --> 00:21:57,000
ඒ වගේම ඇයට නිදාගන්න පුළුවන් වුණේ මගේ රැවුල අල්ලන ගමන් විතරයි.

141
00:21:58,160 --> 00:22:00,110
එතකොට ඇය ගොඩක් තරුණයි.

142
00:22:00,110 --> 00:22:02,820
ඇගේ කොණ්ඩය කෙටි හා විරල විය.

143
00:22:02,820 --> 00:22:07,380
ඒත් එයා හැමදාම මගෙන් කොණ්ඩෙ ගොතන්න කිව්වා.

144
00:22:08,690 --> 00:22:10,423
තාත්තා.

145
00:22:12,340 --> 00:22:16,873
මම නොකළ යුතුයි... මම ඇයට පහර නොදිය යුතුව තිබුණා නේද?

146
00:22:16,873 --> 00:22:20,160
ඇය ඉපදුණු දා සිටම ඇයට එකදු වරදක් හෝ සිදුවී නැත.

147
00:22:20,160 --> 00:22:23,240
ඇය මෙය නොසැලකිලිමත් ලෙස කරන්න ඇත්තේ මම ඇයට පහර දුන් නිසා විය යුතුය.

148
00:22:23,240 --> 00:22:27,040
ඇය නොසැලකිලිමත් නොවීය. ඇය වැඩී ඇත.

149
00:22:27,590 --> 00:22:31,470
ඇය මෝ ගංගාවේ කුමරියයි. ඇය තමන්ගේම මිනිසුන් බේරා ගනී.

150
00:22:35,010 --> 00:22:40,900
නමුත්... ඇයගේ දිව්‍යමය සාරය ඇයට අහිමි වී ඇත.

151
00:22:40,900 --> 00:22:42,790
අමරණීය හා භූතයන්ගේ මාර්ගය අපසරනය වේ.

152
00:22:42,790 --> 00:22:46,310
ඇය කුඩා කල සිටම අමරණීය කලාවන් ඉගෙන ගත්තාය.

153
00:22:46,310 --> 00:22:53,220
දැන් ඇගේ දිව්‍යමය සාරය නොමැතිව ඇයට අමරණීයත්වය අත්කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

154
00:22:54,160 --> 00:22:55,693
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

155
00:22:56,340 --> 00:23:00,450
මට මෙහෙම නිකන් ඉන්න බෑ.

156
00:23:40,000 --> 00:23:41,900
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

157
00:23:53,880 --> 00:23:57,290
යක්ෂ සමිඳාණන් වහන්සේ මට සැඟවී සිටි සේක.

158
00:24:22,480 --> 00:24:24,720
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

159
00:24:24,720 --> 00:24:28,590
යුද්ධයේ දෙවියනි, මම ඔබේ කෘතඥතාවයට සුදුසු නැහැ.

160
00:24:28,590 --> 00:24:33,480
මම ඔබේ ජීවිතය බේරගන්නවත් ඔබේ අමරණීය ආත්මය හදන්නවත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

161
00:24:33,480 --> 00:24:39,740
ඔබගේ ගැලවුම්කරුවා වන්නේ අපි මෝ ගංගාව සන්සුන් කිරීමට භාවිතා කළ පුරාණ ස්ඵටිකයයි.

162
00:24:40,480 --> 00:24:42,510
මෙය මෝ ගඟේ පතුලද?

163
00:24:42,510 --> 00:24:47,420
යුනියන්ඩේ ගෝත්‍රය පරම්පරා ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වන අතර එහි ප්‍රදේශය පාලනය කරන බව මට ආරංචි විය.

164
00:24:47,420 --> 00:24:51,830
ඔබ මෝ ගඟේ රජු විය යුතු යැයි මම අනුමාන කරමි.

165
00:24:52,350 --> 00:24:55,350
ඔබේ වස්තුවෙන් මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබ කෙතරම් පරිත්‍යාගශීලීද?

166
00:24:55,350 --> 00:24:57,860
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

167
00:24:57,860 --> 00:24:59,540
අවශ්ය නැහැ.

168
00:24:59,540 --> 00:25:01,830
අපි පොඩි යක්ෂ වංශයක් විතරයි.

169
00:25:01,830 --> 00:25:05,550
යුද්ධයේ දෙවියන්ගෙන් අපි ත්‍යාග ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?

170
00:25:05,550 --> 00:25:07,510
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට කවදාවත් අමනාප කරලා නැහැ කියලා.

171
00:25:07,510 --> 00:25:11,060
ඔබ මා සමඟ අවංකව කටයුතු කරනවාද?

172
00:25:11,720 --> 00:25:13,400
ඔබ යුද්ධයේ උතුම් දෙවියාය.

173
00:25:13,400 --> 00:25:16,200
අපි ඔබේ මිතුරන් වීමට සුදුසු නැත.

174
00:25:16,200 --> 00:25:21,510
ඔයාව ආපහු ගෙනාපු මගේ දුවට මම දොස් කියනවා.

175
00:25:21,510 --> 00:25:25,920
පුරාණ ස්ඵටික සොරකම් කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීම!

176
00:25:25,920 --> 00:25:28,310
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් සොරකම් කරලා නැහැ.

177
00:25:28,310 --> 00:25:30,610
කරුණාකර ඔබේ වචන පරිස්සම් වන්න.

178
00:25:31,590 --> 00:25:35,590
ඔබ එය කළේ නැද්ද, නැතහොත් ඔබට එය අමතක වී තිබේද?

179
00:25:36,550 --> 00:25:42,410
පෞරාණික පළිඟුව ජල සන්සුන් ගලෙන් ඔබේ පපුවට තනිවම පියාසර කළා විය හැකිද?

180
00:25:42,410 --> 00:25:50,510
එසේත් නැතිනම් මම අපගේ දස දහසක් ජලජ මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂාව සමඟ කේවල් කිරීමේ චිප්ස් ලෙස ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?

181
00:25:53,450 --> 00:25:57,040
දෙවියන් මරන හරස් දුන්නෙන් මට වෙඩි තියද්දී මට සිහිය නැති වුණා.

182
00:25:57,040 --> 00:25:59,200
ඇත්තටම පස්සේ මොකද උනේ කියලා මට මතක නෑ.

183
00:25:59,200 --> 00:26:03,400
ඔබ පිළිගත්තත් නැතත්, ඔබ විසින් පළිඟුව අවසන් වී ඇත.

184
00:26:03,400 --> 00:26:05,590
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.

185
00:26:05,590 --> 00:26:10,420
මෝ ගඟට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

186
00:26:11,000 --> 00:26:17,870
මගේ දුව Sang Jiu නිවස තුළට වෘකයෙකු පෙන්වූ අතර, අපගේ වැදගත්ම වස්තුව අපට අහිමි විය.

187
00:26:17,870 --> 00:26:20,160
ඇය විශාල වැරැද්දක් කර ඇති බව ඇය දැන සිටියාය.

188
00:26:20,160 --> 00:26:27,930
එබැවින් ඇය ස්ඵටික වෙනුවට ඇගේ දිව්යමය සාරය උකහා ගත්තාය.

189
00:26:31,400 --> 00:26:35,480
සංග් ජියු මෙනවිය හමුවීමට මට අවස්ථාවක් ලැබේද?

190
00:26:35,480 --> 00:26:37,110
මට ඇයට පෞද්ගලිකව ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.

191
00:26:37,110 --> 00:26:38,200
ඇයට ස්තුතියි?

192
00:26:38,200 --> 00:26:41,920
Sang Jiu මගේ එකම දුව සහ මෝ ගඟේ කුමරිය.

193
00:26:41,920 --> 00:26:46,070
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇය ඇගේ දිව්‍යමය සාරය අහිමි වූ අතර අමරණීයභාවය ලබා ගැනීමේ අවස්ථාව අත්හැරියාය.

194
00:26:46,070 --> 00:26:50,250
ඉතින් ඔයා යන්න හදන්නේ ස්තුතියි කියලා දීලා යන්න දෙන්නද?

195
00:26:50,250 --> 00:26:55,540
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සහ මෝ ගඟේ මිනිසුන් වෙනුවෙන් ඇති කෘතඥතාව එයද?

196
00:26:56,270 --> 00:27:00,440
එය මගේ හැකියාවන් තුළ පවතින තාක් කල්, මම ඇයට වන්දි ගෙවීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරමි.

197
00:27:00,440 --> 00:27:05,630
මෝ ගඟේ සිටින මිනිසුන්ට මගේ කෘතඥතාව දැක්වීමට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි?

198
00:27:05,630 --> 00:27:07,920
Sang Jiu යනු මෝ ගඟේ බලාපොරොත්තුවයි.

199
00:27:07,920 --> 00:27:10,740
දැන් ඇගේ අනාගතය ඔබට විනාශ වී ඇත.

200
00:27:10,740 --> 00:27:16,880
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නම්, ඇයව ආරක්ෂා කර, අමරණීය ලෝකයට ගෙන යන්න,

201
00:27:16,880 --> 00:27:19,640
මම අතීතයට අතීතයට ඉඩ දෙමි.

202
00:27:23,510 --> 00:27:25,790
සංග් ජියු මෙනවිය මීට පෙර මට මුණගැසී නැත.

203
00:27:25,790 --> 00:27:27,250
අපි අතර ආදරයක් නැහැ.

204
00:27:27,250 --> 00:27:29,720
මෙය එතරම් හදිසි විවාහයකි.

205
00:27:29,720 --> 00:27:32,170
මට අවශ්‍ය වුවත් නැතත්,

206
00:27:32,170 --> 00:27:33,720
ඇය එකඟ වෙයිද?

207
00:27:33,720 --> 00:27:36,590
ඇය කැමති වුවත් නැතත් එය අපේ පවුලේ ප්‍රශ්නයයි.

208
00:27:36,590 --> 00:27:38,200
මම දැන් ඔබෙන් අසමි.

209
00:27:38,200 --> 00:27:40,550
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ කැමතිද නැද්ද?

210
00:27:50,250 --> 00:27:53,160
මල්ලි මෙන්න ඔයා.

211
00:28:00,380 --> 00:28:02,180
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

212
00:28:04,400 --> 00:28:06,450
තාත්තට තාම පිස්සුද?

213
00:28:06,450 --> 00:28:07,970
දැන් ගඟ කොහොමද?

214
00:28:07,970 --> 00:28:10,780
කලබල වෙන්න එපා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

215
00:28:18,590 --> 00:28:21,390
අයියේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

216
00:28:24,030 --> 00:28:28,363
A'Jiu, තාත්තා Mingye විවාහ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.

217
00:28:28,363 --> 00:28:31,490
මින්ග්යේ තව දවස් තුනකින් ඔයාව බඳින්න එනවා.

218
00:28:33,210 --> 00:28:37,460
ඇයි? තාත්තා මේක ලෑස්ති ​​කළාද?

219
00:28:38,960 --> 00:28:41,930
Mingye එකඟ වුණාද?

220
00:28:41,930 --> 00:28:44,750
ඔබ මෝ ගඟ වෙනුවෙන් ඔබේ දිව්‍යමය සාරය පූජා කළා.

221
00:28:44,750 --> 00:28:48,440
කොච්චර පුහුණුවීම් කළත් මේ ගඟෙන් එළියට බහින්න බැහැ.

222
00:28:48,440 --> 00:28:51,350
තාත්තා කැමති නෑ ඔයාව මෙහෙම දකින්න.

223
00:28:51,350 --> 00:28:56,790
එබැවින් ඔබේ සාරය පිරිසිදු කිරීමට සහ වගා කිරීමට ඔබව ෂැංකිං දෙවියන්ගේ රාජධානියට ගෙන යන ලෙස ඔහු මිං යේට ඒත්තු ගැන්වීය.

224
00:28:58,270 --> 00:29:01,030
මෝ ගඟේ රැඳී සිටීමේ නරක දෙයක් නැත.

225
00:29:01,030 --> 00:29:03,700
ඔයයි තාත්තයි දෙන්නම මෙතන නේද?

226
00:29:03,700 --> 00:29:04,590
මට කියන්න.

227
00:29:04,590 --> 00:29:07,240
ඔබ ෂැංකිං දෙවියන්ගේ රාජධානියට විවාහ වීමට කැමතිද?

228
00:29:08,100 --> 00:29:09,933
මම…

229
00:29:10,860 --> 00:29:12,780
අජියු, මට සවන් දෙන්න.

230
00:29:12,780 --> 00:29:14,720
තාත්තා ඔයාට හොඳ අනාගතයක් තෝරනවා.

231
00:29:14,720 --> 00:29:17,070
ඔබ අකමැති නම්, එය කිරීමට කිසිවෙකුට ඔබට බල කළ නොහැක.

232
00:29:17,070 --> 00:29:18,550
ඔබට සදහටම නිවසේ සිටිය හැකිය.

233
00:29:18,550 --> 00:29:20,300
තාත්තයි මායි එක්ක ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.

234
00:29:20,300 --> 00:29:21,933
තේරුනාද?

235
00:29:26,070 --> 00:29:29,310
එය ඔබේම විවාහයකි. මම ඔබට බලකරන්නේ නැහැ.

236
00:29:29,310 --> 00:29:30,880
ඔබ එය හොඳින් සිතා බලන්න.

237
00:29:30,880 --> 00:29:34,580
ඔබ අකමැති නම්, මම මෙම ගිවිසුම පුළුස්සා දැමීමට පියාට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

238
00:29:37,790 --> 00:29:39,110
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

239
00:29:39,110 --> 00:29:42,210
දින තුනක් ඇතුළත ඔබේ පිළිතුර මට කියන්න.

240
00:29:48,920 --> 00:29:50,453
අයියා...

241
00:29:53,200 --> 00:29:54,400
මම කැමැත්තෙමි.

242
00:29:54,400 --> 00:29:58,280
මින්ග්යේ ඔබව කවදාවත් හමු වී නැතැයි ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද? ඔහු ස්වභාවයෙන්ම ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත.

243
00:29:58,280 --> 00:30:00,490
නමුත් මම ඔහුට ආදරෙයි.

244
00:30:11,780 --> 00:30:14,140
[සං ජියු]

245
00:30:14,970 --> 00:30:16,503
ඔබ…

246
00:30:18,550 --> 00:30:20,750
ඔයා ඇත්තටම හිත හදාගෙනද ඉන්නේ?

247
00:30:21,830 --> 00:30:23,670
මට එයා ළඟින් ඉන්න ඕන.

248
00:30:23,670 --> 00:30:25,620
මම අගය කරන යුද්ධයේ දෙවියන්ව දැකීමට මට අවශ්‍යයි.

249
00:30:25,620 --> 00:30:29,000
මට බලන්න ඕනේ Shangqing God Realm එක මොන වගේද කියලා.

250
00:30:29,750 --> 00:30:32,410
මම ලොකු අදහස් තියෙන පොඩි කෙල්ලෙක් කියලා ඔයා ඉස්සර කිව්වා.

251
00:30:32,410 --> 00:30:35,830
මේ වතාවේ මට මගේම තීරණයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

252
00:30:39,920 --> 00:30:43,650
මගේ වෙඩින් එකට උදව් කරන්න මට ඔයාගෙන් අවශ්‍ය වෙනවා.

253
00:30:51,250 --> 00:30:54,883
කමක් නැහැ. එහෙනම් හොඳ විවේකයක් ගන්න.

254
00:31:00,400 --> 00:31:05,633
සංග් ජියු, ඔබට ඇත්තේ ධෛර්යය සහ ආදරය පිරුණු හදවතක් පමණි.

255
00:31:05,633 --> 00:31:09,710
එය නිවැරදි තීරණයක් වුවත් නැතත්, ඔබට තනිවම ඉදිරියට යාමට සිදුවනු ඇත.

256
00:31:42,720 --> 00:31:44,780
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්ස, නැකත එළඹෙමින් තිබේ.

257
00:31:44,780 --> 00:31:47,330
කරුණාකර ඔබට වෙනස් වීමට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

258
00:31:49,680 --> 00:31:51,630
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.

259
00:31:51,630 --> 00:31:53,650
මමම කරන්නම්.

260
00:31:57,110 --> 00:31:58,943
- ඔව්.
- ඔව්.

261
00:32:13,400 --> 00:32:17,790
රූබි සහෝදරිය, යුද්ධයේ දෙවියන් අපට වෛර කරනවාද?

262
00:32:17,790 --> 00:32:20,110
අපි ඔහුට සේවය කරනවාට ඔහු කැමති නැත.

263
00:32:20,110 --> 00:32:21,920
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

264
00:32:21,920 --> 00:32:28,310
නැගෙනහිර මුහුදේ සිට පැමිණි එම සේවකයෝ මට පැවසුවේ අමරණීය සාමිවරයා අමරණීය නොවූ විට පවා තනිව සිටීමට කැමති බවයි.

265
00:32:28,310 --> 00:32:32,150
ඒ වගේම ඔහු ඉස්සර සොල්දාදුවෙක්. ඔහුට ඇත්තටම සේවය කිරීමට පුරුදු විය නොහැක.

266
00:32:33,830 --> 00:32:37,220
ටියැන් හුවාන් දේවතාවිය ළඟදීම අවදි වීමට නියමිතයි.

267
00:32:37,220 --> 00:32:40,050
ඇය සිටින විට, ඕනෑවට වඩා ළං නොවන්න.

268
00:32:40,050 --> 00:32:43,160
එයා ඔයාව දැක්කොත් ඔයාට කරදරයක් වෙයි.

269
00:32:43,160 --> 00:32:47,380
Shangqing God Realm හි කිසිවෙක් ඇය කැමති දේ නොදන්නේද?

270
00:32:47,380 --> 00:32:49,030
ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ අමරණීය සාමිවරයා කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් ඇති කර ගෙන ඇත.

271
00:32:49,030 --> 00:32:52,930
දැන් අලුත් මනමාලිය එන නිසා ඇයට තියෙන බලාපොරොත්තුව මොකක්ද?

272
00:32:52,930 --> 00:32:56,050
මම හිතුවේ ඔයා ගොළු සෙල්ලම් කරනවා කියලා. ඒකෙන් තේරෙනවා ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි කියලා.

273
00:32:56,050 --> 00:32:58,660
එම වචන ෂැංකිං දෙවියන්ගේ රාජධානිය පුරා පැතිර ගියේය.

274
00:32:58,660 --> 00:33:01,730
කසාද බැන්දේ කොහොමද කියලා අහලා නැද්ද?

275
00:33:01,730 --> 00:33:04,920
ඊනියා මනාලිය ඇත්තටම මෝ ගඟේ සිටින ක්ලැම් යක්ෂයෙකි.

276
00:33:04,920 --> 00:33:06,670
මෙම විවාහය ඔවුන් ඔහු කෙරෙහි දක්වන කරුණාවට විපාකයකි.

277
00:33:06,670 --> 00:33:11,310
ඔවුන් පවසන්නේ අවසන් වරට යුද්ධයේ දෙවියන් මෝ ගඟට වැටී ඔවුන්ගේ…

278
00:33:25,400 --> 00:33:28,540
A'Jiu, මේ මම මතු කළ රූප පරාවර්තන මුතු ඇටයයි.

279
00:33:28,540 --> 00:33:32,700
ඔයාට තාත්තවයි මාවයි එපා වෙන හැම වෙලාවකම අපි දිහා බලන්න ඒක පාවිච්චි කරන්න.

280
00:33:35,750 --> 00:33:40,340
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. බලන්න දැන් තාත්තා මොකද කරන්නේ කියලා.

281
00:33:59,680 --> 00:34:02,640
ඒ මම පොඩි කාලේ ඇඳපු ඇඳුම්.

282
00:34:16,970 --> 00:34:18,803
තාත්තා.

283
00:34:50,400 --> 00:34:53,933
අජියු. Mingye, යුද්ධයේ දෙවියා.

284
00:34:53,933 --> 00:34:58,280
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර, මෝ ගඟෙන් මෘදු මතක් කිරීමක්.

285
00:34:58,280 --> 00:35:02,580
සමහර විට අමරණීය රාජධානියේ ඇස් හමුවේ, මෝ ගඟේ මිනිසුන් ...

286
00:35:04,070 --> 00:35:06,840
ඊතර් තාරාවා හෝ සියුම් දූවිලි තරම් නොවැදගත් වේ.

287
00:35:07,480 --> 00:35:10,490
නමුත් අජියු මගේ පියාගේ එකම වටිනා දියණියයි.

288
00:35:10,490 --> 00:35:14,330
A'Jiu ඉපදුණේ භයංකාරයෙකු වීමට නමුත් ඔබව බේරා ගැනීමට යක්ෂයන් හතර දෙනෙකු මරා දැමීය.

289
00:35:14,330 --> 00:35:18,460
මෝ ගඟ යනු නිසරු කොනකි, නමුත් එය ඔබව සුව කිරීමට එහි ස්ඵටිකයක් ලබා දුන්නේය.

290
00:35:18,460 --> 00:35:24,583
මෙතැන් සිට, ඔබ යුද්ධයේ දෙවියා වුවද, A'Jiu නොසලකා හැරීමට හෝ නරක ලෙස සැලකීමට එඩිතර නම්,

291
00:35:24,583 --> 00:35:28,910
මම ඔබට ඇය ගැන සහ මෝ ගඟ ගැන වග කියන්නම්!

292
00:35:28,910 --> 00:35:30,440
ඔයා කව්ද?

293
00:35:30,440 --> 00:35:33,710
මම සැන්ග් යූ, අජියුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

294
00:35:34,710 --> 00:35:37,940
හරි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

295
00:35:38,550 --> 00:35:42,180
මම ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරමි.

296
00:35:42,180 --> 00:35:47,740
♫ මට අහසේ කෙළවරේ එල්ලෙන බැස යන සඳ ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි

297
00:35:48,800 --> 00:35:54,020
♫ සුළඟ සහ හිම එනතුරු ගිනි මැස්ස සහ සමනලයා අත්හිටුවීම ♫

298
00:35:54,640 --> 00:36:01,860
♫ සිදු වූ සියල්ල අමතක කිරීමට නුසුදුසු වේලාවක මට ඔවුන්ව අත්හිටුවීමට අවශ්‍යයි ♫

299
00:36:01,860 --> 00:36:09,340
♫ මට ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා මගේ කඳුළු හුවමාරු කර ගත හැකි සිහිනයක් අත්හිටුවීමට මට අවශ්‍යයි; මගේ හදවත ගිනිදැල් ඇත. ♫

300
00:36:09,340 --> 00:36:16,100
♫ නැත්නම් අපි අවුරුදු දස දහසක් මේ විදියට ගත කරනවා

301
00:36:16,100 --> 00:36:21,520
♫ සමුගැනීමට පෙර කාලය නතර කරමු ♫

302
00:36:22,200 --> 00:36:29,380
♫ ඔබේ මඳ සිනහවේ මිහිරටත් මගේ කඳුළුවල ලුණු රසටත් ඉඩ දෙන්න

303
00:36:29,380 --> 00:36:35,520
♫ ඔබේ ආපසු ගෙවීම සහ මගේ ණය ♫

304
00:36:35,520 --> 00:36:42,540
♫ ප්‍රඥාවන්ත ආත්මය පවා තම සතුරාගේ ප්‍රදේශයට ඇතුළු වීමට පෙර සැහැල්ලුවෙන් පසුබට වූ බව ඔබ දැන සිටියාද? ♫

305
00:36:42,540 --> 00:36:49,780
♫ ආදරයෙන් හා වෛරයෙන් විනාශ වූ හදවතක් ඉගිලී යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

306
00:36:49,780 --> 00:36:57,000
♫ ඔබ දන්නවාද ඔබේ දැඩි වූ හදවතේ එක් බැල්මක් කඩුවකින් මගේ ඇටකටු සිදුරු කරනවා වගේ ♫

307
00:36:57,000 --> 00:37:09,500
♫ දෛවය විපතක් නම්, මට එය විසඳා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවී සිටිය නොහැක

308
00:37:36,660 --> 00:37:44,920
යුද්ධයේ දෙවියන්ගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා අහස සහ පෘථිවිය සුබ පතයි!

309
00:37:45,440 --> 00:37:51,420
♫ නැත්නම් අපි අවුරුදු දස දහසක් මේ විදියට ගත කරනවා

310
00:37:52,360 --> 00:37:58,180
♫ සමුගැනීමට පෙර කාලය නතර කරමු ♫

311
00:37:58,180 --> 00:38:05,440
♫ ඔබේ මඳ සිනහවේ මිහිරටත් මගේ කඳුළුවල ලුණු රසටත් ඉඩ දෙන්න

312
00:38:05,440 --> 00:38:11,600
♫ ඔබේ ආපසු ගෙවීම සහ මගේ ණය ♫

313
00:38:11,600 --> 00:38:18,520
♫ ප්‍රඥාවන්ත ආත්මය පවා තම සතුරාගේ ප්‍රදේශයට ඇතුළු වීමට පෙර සැහැල්ලුවෙන් පසුබට වූ බව ඔබ දැන සිටියාද? ♫

314
00:38:18,520 --> 00:38:25,760
♫ ආදරයෙන් හා වෛරයෙන් විනාශ වූ හදවතක් ඉගිලී යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

315
00:38:25,760 --> 00:38:33,080
♫ ඔබ දන්නවාද ඔබේ දැඩි වූ හදවතේ එක් බැල්මක් කඩුවකින් මගේ ඇටකටු සිදුරු කරනවා වගේ ♫

316
00:38:33,080 --> 00:38:39,740
♫ දෛවය විපතක් නම් එය කිසිදා අවසන් නොවේ

317
00:38:54,460 --> 00:38:58,060
♫ පාළුකරයේ වැලි මගේ ආශාව හරහා පෙරළෙයි

318
00:38:58,060 --> 00:39:02,520
♫ මගේ කැලඹිලි සහිත වසර ♫

319
00:39:02,520 --> 00:39:04,183
ප්රවේසම් වන්න.

320
00:39:04,740 --> 00:39:08,660
♫ මගේ හදවතේ වයස අසංඛ්‍යාත වන්නේ ඇයි? ♫

321
00:39:08,660 --> 00:39:11,590
♫ ඒ සිසිල් අඳුරු රාත්‍රිය නිසා පමණයි ♫

322
00:39:11,590 --> 00:39:16,650
මනාලිය හා මනාලයා ගැන අසා ඇත

323
00:39:16,650 --> 00:39:21,840
දිගු කලක් එකිනෙකාගේ ගුණාංග සහ ගුණධර්ම.

324
00:39:21,840 --> 00:39:27,360
අද ඔවුන් අවසානයේ හමුවී අඹුසැමියන් වීමට තීරණය කර ඇත.

325
00:39:27,360 --> 00:39:32,400
ඔවුන් එකිනෙකාට සදහටම ආදරය කිරීමට පොරොන්දු වන අතර මෙම කොන්ත්රාත්තුවේ ඔවුන්ගේ භාරයන් ලියා ඇත.

326
00:39:32,400 --> 00:39:36,220
Mingye සහ Sang Ju අද විවාහ වී ඇත.

327
00:39:36,220 --> 00:39:40,900
අහස් හා පොළව දැනුම්වත් වේවා.

328
00:40:45,110 --> 00:40:46,670
මම දැන් ඔබෙන් අසමි.

329
00:40:46,670 --> 00:40:49,980
ඔබ කැමතිද නැද්ද?

330
00:40:55,030 --> 00:40:59,820
ඔයාව බේරගන්න මගේ දුප්පත් දුවට එයාගේ දිව්‍යමය සාරය නැති වුණා. තවද ඇය භූත සොල්දාදුවන් පවා මරා දැමුවාය.

331
00:40:59,820 --> 00:41:04,050
යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේට වැරදිකාරිය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඇයට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

332
00:41:04,050 --> 00:41:08,190
සංග් ජියු මෙනවිය නැවත අමරණීය රාජ්‍යයට ගෙන යන බවට මට ඔබට පොරොන්දු විය හැකිය.

333
00:41:08,190 --> 00:41:11,600
මම ඇගේ සාරය පිරිසිදු කර ඇයව ආරක්ෂා කරමි.

334
00:41:11,600 --> 00:41:14,400
ඔබ පළිඟු සොරකම් කළා. මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

335
00:41:14,400 --> 00:41:18,920
ඔයා Jiu ට බොරු කරලා අපි හැමෝටම බොරු කියන්න පුළුවන්.

336
00:41:18,920 --> 00:41:21,510
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

337
00:41:21,510 --> 00:41:24,360
ඔබ එය තවදුරටත් අනුගමනය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

338
00:41:24,360 --> 00:41:30,690
එවිට මෙම විවාහ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න, එවිට අපට ඔබේ වචන විශ්වාස කළ හැකිය.

339
00:41:36,460 --> 00:41:37,740
[මින්ග්යේ]

340
00:41:42,550 --> 00:41:44,110
මේක කරයිද?

341
00:41:44,110 --> 00:41:46,510
ඔයා ඇත්තටම කෙලින් ඉන්න කෙනෙක්.

342
00:41:46,510 --> 00:41:49,110
මෝ ගඟේ අපේ නිහතමානී නිවස ඔබ වැනි කෙනෙකුට නවාතැන් ගැනීමට සුදුසු නැත.

343
00:41:49,110 --> 00:41:51,900
සමාවෙන්න ඔබව එළියට නොදැමීම ගැන.

344
00:42:14,030 --> 00:42:16,940
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්ස, දැන් පරක්කු වෙනවා.

345
00:42:20,230 --> 00:42:21,400
තේරුම් ගත්තා ද.

346
00:42:21,400 --> 00:42:23,570
ඔබට නැවත විවේකයට යා හැකිය.

347
00:42:24,440 --> 00:42:25,973
ඔව්.

348
00:44:35,840 --> 00:44:37,373
බෙරිල්.

349
00:44:47,230 --> 00:44:52,280
ගඟේ සිට පැමිණි මේ භූතයා ඇත්තටම ලෝකය දැක ඇති බවක් නොපෙනේ.

350
00:44:52,280 --> 00:44:55,630
ඇය කුඩා වළක සිට. කෙසේ වෙතත් ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

351
00:44:55,630 --> 00:45:01,110
වසර ගණනාවක් ජීවත් වූ අපගේ අමරණීය රාජධානිය කෙබඳුදැයි ඇය කිසි දිනෙක දැක නැති බව මම බිය වෙමි.

352
00:45:35,280 --> 00:45:37,080
- අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ.
- අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ.

353
00:45:39,280 --> 00:45:41,400
ඇයි ඔබ දෙදෙනා ඇයව මතක් නොකළේ?

354
00:45:41,400 --> 00:45:44,460
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්ස, අපි දැක්කා මැඩම් හොඳට විනෝද වෙනවා.

355
00:45:44,460 --> 00:45:46,030
අපි ඇයට බාධා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

356
00:45:46,030 --> 00:45:49,060
ඒකයි අපිට එයාව මතක් කරන්න අමතක වුණේ.

357
00:46:02,590 --> 00:46:04,523
යුද්ධයේ දෙවියන්, Mingye.

358
00:46:26,110 --> 00:46:28,060
සංග් ජියු මෙනවිය.

359
00:46:49,920 --> 00:46:53,300
සංග් ජියු මෙනවිය, යමක් තිබේද?

360
00:46:56,550 --> 00:46:58,383
මම…

361
00:47:01,150 --> 00:47:03,330
යුද්ධයේ දෙවියන්, මින්ග්යේ…

362
00:47:04,630 --> 00:47:08,230
ඔයාට පුළුවන් මට Mingye කියලා කියන්න.

363
00:47:10,990 --> 00:47:16,623
මින්ග්යේ, මම ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. ඒත් ඔයා ආවේ නෑ.

364
00:47:16,623 --> 00:47:18,450
ඉතින් මට අහම්බෙන් නින්ද ගියා.

365
00:47:18,450 --> 00:47:21,990
ඔයා ඊට පස්සෙද ආවේ? මම වැඩිපුර නිදාගත්තාද?

366
00:47:21,990 --> 00:47:23,533
සමාවෙන්න.

367
00:47:23,533 --> 00:47:28,683
ඇත්තටම මට ඊයේ රෑ ඔයා එක්ක අවංකව ඉන්න තිබුනා.

368
00:47:29,670 --> 00:47:32,690
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැහැ. අපි එකට ඉන්න ඉරණමක් නැහැ.

369
00:47:32,690 --> 00:47:36,190
අපි විවාහ වුණත් ඒක මගේ කැමැත්තෙන් නෙවෙයි.

370
00:47:36,190 --> 00:47:40,630
ඔබත් එසේ සිතනු ඇතැයි මම සිතමි.

371
00:47:41,280 --> 00:47:45,130
අපි ඇත්තටම ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව නොවන නිසා, අපේ අනාගත ජීවිතය සඳහා,

372
00:47:45,670 --> 00:47:49,190
ඇයි අපි නීති තුනක් හදන්නේ නැත්තේ?

373
00:47:49,190 --> 00:47:53,263
පළමුව. ඔබට මෙම යුකිං මාලිගයට නිදහසේ ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට හැකිය.

374
00:47:53,263 --> 00:47:56,230
මම ඔබේ නිදන කාමරයට යන්නේ නැහැ.

375
00:47:56,230 --> 00:48:00,480
ඔබත් මමත් එකිනෙකාට බාධා නොකර තනිවම කටයුතු කරන්නෙමු.

376
00:48:00,480 --> 00:48:07,743
දෙවනුව. ඔබ නාමිකව මගේ බිරිඳයි, නමුත් ඔබට ඔබේ මාතෘකාව අන් අයට හිරිහැර කිරීමට භාවිතා කළ නොහැක.

377
00:48:07,743 --> 00:48:09,373
තෙවනුව.

378
00:48:09,960 --> 00:48:14,780
අනාගතයේදී ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකු සිටී නම්, ඔහු සමඟ විවාහ වීමට නිදහස් වන්න.

379
00:48:14,780 --> 00:48:17,590
මට Clam King ට ලිපියක් ලියන්න පුළුවන්...

380
00:48:18,190 --> 00:48:20,090
ඔබව දික්කසාද කිරීමට.

381
00:48:24,610 --> 00:48:26,280
මට හමුදා කටයුතුවලට සම්බන්ධ වෙන්න තියෙනවා.

382
00:48:26,280 --> 00:48:29,740
ඔබ සමාගම තබා නොගැනීම ගැන මට සමාවෙන්න.

383
00:48:55,280 --> 00:48:57,630
රූබි සොයුරිය, ඔබ අනුමාන කළා හරි.

384
00:48:57,630 --> 00:49:00,020
මෙම නඩුවේදී ඇය තරමක් කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ.

385
00:49:00,020 --> 00:49:01,480
ඇය ගැන කණගාටුදායක වන්නේ කුමක්ද?

386
00:49:01,480 --> 00:49:05,380
යුනියන්ඩේ ගෝත්‍රය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේට බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියේය.

387
00:49:05,380 --> 00:49:08,600
ඔවුන් වපුරන දේ ඔවුන් නෙළා ගනු ඇත. එසේ නොමැති නම්, අපි ඇය සමඟ මිත්රශීලී විය යුතුද?

388
00:49:08,600 --> 00:49:12,530
ඒ ගැන කියනවනම් අපි තාමත් ඒ චූටි ක්ලෑම් යක්ෂයාගේ නම දන්නේ නැහැ.

389
00:49:12,530 --> 00:49:14,610
මම සන් ජියු.

390
00:49:15,880 --> 00:49:18,580
- පිස්සු... මැඩම් සංග්.
- මැඩම් සංග්.

391
00:49:19,660 --> 00:49:21,600
ඔබේ නම් මොනවාද?

392
00:49:21,600 --> 00:49:25,150
මම... මම බෙරිල්. ඇය රූබි.

393
00:49:26,760 --> 00:49:30,530
ඇත්තටම නංගිලා දෙන්නෙක් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

394
00:49:30,530 --> 00:49:34,030
යුද්ධයේ දෙවියන් ඔහුගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

395
00:49:34,030 --> 00:49:37,810
මට ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මා කුමක් කළ යුතුද?

396
00:49:39,150 --> 00:49:42,110
අමරණීය උතුමාණන්ට විනෝදාංශයක් නැති බව පෙනේ.

397
00:49:42,110 --> 00:49:43,920
ඔහු කිසිවෙකුට සමීප වීමටද කැමති නැත.

398
00:49:43,920 --> 00:49:46,530
ඔහු සොල්දාදුවන් පුහුණු නොකරන්නේ නම්, ඔහු යුද්ධයක නිරත වනු ඇත.

399
00:49:46,530 --> 00:49:47,670
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

400
00:49:47,670 --> 00:49:52,440
ඉතින්, ටියැන් හුවාන් දේවතාවිය බොහෝ විට අමරණීය සාමිවරයාට ටොනික් ලෙස ස්ප්‍රීතු ඖෂධ පැළෑටි සමඟ සුප් පිසිනවා.

401
00:49:52,440 --> 00:49:53,993
එසේම…

402
00:49:57,030 --> 00:50:00,030
මැඩම් අපි පහත් මෙහෙකාරියන් පමණයි.

403
00:50:00,030 --> 00:50:02,980
එය කරන්නේ කෙසේදැයි අප දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

404
00:50:08,780 --> 00:50:10,900
මට තේරෙනවා.

405
00:50:13,150 --> 00:50:14,960
ඒ නිසා ඔහු පුහුණුවීම්වලට සහ සටන්වලට කැමතියි.

406
00:50:14,960 --> 00:50:18,710
දැන් මම විවාහක නිසා මට තවත් කම්මැලි වෙලා නිදාගන්න බැහැ.

407
00:50:18,710 --> 00:50:20,920
මම වේලාසනින් නැඟිට ආයුධ සමඟ පුහුණු වන්නෙමි.

408
00:50:20,920 --> 00:50:25,440
ව්යතිරේකයක් ලෙස මා හමුදාවට ඇතුළත් කළහොත්, මට ඔහුට සමීප වීමට නොහැකිද?

409
00:50:26,150 --> 00:50:29,710
සමහර විට මට යුද්ධයට උදව් කරන්නත් පුළුවන්.

410
00:50:29,710 --> 00:50:33,030
මැඩම්, ඔබට තරමක් අද්විතීය චින්තනයක් ඇත.

411
00:50:35,920 --> 00:50:40,733
මාර්ගය වන විට, ඔබ දැන් සඳහන් කළ Tian Huan දේවතාවිය, ඇය කවුද?

412
00:50:42,280 --> 00:50:46,180
ටියැන් හුවාන් දෙවඟන ​​යනු පෙර යුද්ධයේ දෙවියන් වූ ටියැන් හඕගේ එකම දියණියයි.

413
00:50:46,180 --> 00:50:48,710
ඔහු යුකිං මාලිගයේ හිමිකරු විය.

414
00:50:48,710 --> 00:50:51,480
ඉමෝර්ටල් සාමිවරයා වසර ගණනාවක් ටියැන් හාඕ අනුගමනය කළේය.

415
00:50:51,480 --> 00:50:56,230
අමරණීය සාමිවරයාට, ටියැන් හාඕ ඔහුගේ ප්‍රතිලාභියා සහ ඔහුගේ සහකරුය.

416
00:50:56,230 --> 00:51:00,030
Tian Hao මිය යාමට පෙර, ඔහු ටියැන් හුවාන් දේවතාවිය අමරණීය සාමිවරයාට භාර කළේය.

417
00:51:00,030 --> 00:51:02,480
ඒ නිසා අමරණීය උතුමානන් නිතර ඇය ගැන සොයා බැලුවා.

418
00:51:02,480 --> 00:51:04,780
මැඩම් කරුණාකර වැඩිය හිතන්න එපා.

419
00:51:07,000 --> 00:51:11,610
ඇය ඉතා උස චිග්නොන් සහිත අමරණීය සුන්දර කාන්තාවද?

420
00:51:14,670 --> 00:51:16,880
ඇය තවමත් කෝමා තත්වයේ සිටින බව මට ආරංචි විය.

421
00:51:16,880 --> 00:51:19,010
මට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

422
00:51:19,590 --> 00:51:21,800
දෙව්මි තවමත් බිහාන් ශාලාවේ හුදෙකලාවේය.

423
00:51:21,800 --> 00:51:23,950
ඇය බැලීමට යාම පහසු නැතැයි මම බිය වෙමි.

424
00:51:24,630 --> 00:51:25,840
හරි එහෙනම්.

425
00:51:25,840 --> 00:51:27,710
ඇය අවදි වූ විට, කරුණාකර මට කියන්න මතක තබා ගන්න.

426
00:51:27,710 --> 00:51:29,630
මම ගිහින් ඇයව බලන්නම්.

427
00:51:34,760 --> 00:51:37,820
නමුත් යුද්ධයේ දෙවියන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අමරණීය සොල්දාදුවන් පමණි.

428
00:51:37,820 --> 00:51:41,381
ඔහුට දිව්‍යමය සාරය නොමැතිව කුඩා යක්ෂයෙකු ගත නොහැක.

429
00:51:46,420 --> 00:51:50,860
[සඳේ අවසානය දක්වා]

430
00:51:50,860 --> 00:52:00,960
🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

431
00:52:00,960 --> 00:52:06,180
[Black Moonlight - Zhang Bichen සහ Mao Buyi]

432
00:52:06,180 --> 00:52:13,940
♫ මරණාසන්න ආශාවන් හඳහනේ හදිසියේ අතුරුදහන් වීම දෙස බලා සිටීම වැනිය

433
00:52:13,940 --> 00:52:21,540
♫ මැරෙන ලෝකය හිම කුණාටුවක් මැද මල් තුන්දහසක් මෙනි ♫

434
00:52:21,540 --> 00:52:29,360
♫ දයානුකම්පාව යනු විනාශයේ සහ වේදනාවේ කාලවලදී සමනලයෙකු වැළඳ ගැනීමයි ♫

435
00:52:29,360 --> 00:52:33,440
♫ අවබෝධය යනු කැළඹිලි සහිත ජලයෙන් සහ වර්ෂාවෙන් අපගේ මතකයන් සෝදා හැරීමයි

436
00:52:33,440 --> 00:52:37,640
♫ අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන්නේ නැහැ ♫

437
00:52:39,000 --> 00:52:42,700
♫ මෘදු වචන වලින් මල් පිපෙන බව මම දැක ඇත්තෙමි

438
00:52:42,700 --> 00:52:46,440
♫ ඇස් වලට කඳුළු පුරවාගෙන ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ විකාරයක් විතරයි ♫

439
00:52:46,440 --> 00:52:50,720
♫ බිඳෙන සුළු මාතෘකා වහලය වටා ආදරය බැඳී ඇත

440
00:52:50,720 --> 00:52:54,540
♫ නිමක් නැති කල් පවතින බිය වැලඳ ගැනීම

441
00:52:54,540 --> 00:52:58,080
♫ වසර ගණනාවක් පුරා මම ඔබව අගය කළෙමි

442
00:52:58,080 --> 00:53:02,240
♫ මම මොහොතකට ආදරය කළා කියලා මම විශ්වාස කළා

443
00:53:02,240 --> 00:53:05,860
♫ මගේ සිරුර නපුරෙන් වැසී ගිය අඳුරු පිහාටු මම උදුරා ගත්තෙමි

444
00:53:05,860 --> 00:53:15,120
♫ තවද නිදොස් සඳ එළිය මෙන් භක්තිවන්ත වන්න

445
00:53:15,720 --> 00:53:19,440
♫ මල් වල හුස්මට සවන් දෙන්න ♫

446
00:53:19,440 --> 00:53:23,240
♫ සහ ඔවුන් වෙනත් ඕනෑම ජීවියෙකු මෙන් වන්නේ කෙසේද ♫

447
00:53:23,240 --> 00:53:27,500
♫ අපි කොපමණ දුරක් ඇවිද ගියත්, දූවිලි, සුළඟ සහ තරු අතරින් ♫

448
00:53:27,500 --> 00:53:31,400
♫ සඳ එළිය මගේ සන්නාහය ♫

449
00:53:31,400 --> 00:53:34,920
♫ ඔබ කැළැල් වලින් වැසී එන විට ඔබේ පැමිණීම මම අගය කරමි

450
00:53:34,920 --> 00:53:39,040
♫ සහ සාමයෙන් ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඇති කැමැත්ත ♫

451
00:53:39,040 --> 00:53:42,660
♫ ඔබේ සිරුර නපුරෙන් වැසී ගිය අඳුරු පිහාටු ඔබ උදුරා ගත්තා ♫

452
00:53:42,660 --> 00:53:50,700
♫ ඔබ අමනාප වූ දේට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා ♫

453
00:53:50,700 --> 00:53:58,500
♫ නොවැදගත් ජීවිත ගත කළත් අපේ සිහින අහස තරම් විශාලයි ♫

454
00:53:58,500 --> 00:54:06,840
♫ අපි එය ♫ මගින් අපව මතක තබා ගැනීමට යමක් කරමු